Pau-de-arara / Pôr-do-sol

Neste módulo o Professor Pasquale Cipro Neto trata de um assunto que sempre desperta dúvidas: o plural de palavras compostas.

Começa alertanto para uma das regras:
Em substantivos compostos com preposição no meio, varia apenas o primeiro elemento.

Para exemplificar, recorre a um trecho da música "O RANCHO DA GOIABADA", de João Bosco e Aldir Blanc:

"Ai, são PAIS-DE SANTO, PAUS-DE-ARARA, são passistas....
Os BÓIAS-FRIAS quando tomam umas biritas..."

Exemplos:

Outra regra diz que, em substantivos compostos formados por substantivo e adjetivo, variam os dois elementos.

Exemplos:

A música VERDE E AMARELO (Roberto e Erasmo Carlos) sugere a terceira regra: em adjetivo composto formado por dois adjetivos, varia apenas o segundo elemento.

"VERDE E AMARELO
VERDE E AMARELO
É a camisa que eu visto
AZUL E BRANCO também ..."

O professor aproveita e chama a atenção para um erro de concordância presente na letra. Camisa é substantivo feminino, portanto é VERDE E AMARELA a camisa que eu visto e não, VERDE E AMARELO. Quanto ao plural o correto é dizer CAMISAS VERDE-AMARELAS.

Outros exemplos: