Coma / Libido

Trecho da canção "Seduzir", gravada por Djavan:

"Amar é perder o tom nas comas da ilusão.
revelar todo sentido,
Vou andar, vou voar para ver o mundo.
Nem que eu bebesse o mar
encheria o que eu tenho de fundo..."

Nesse trecho da música de Djavan, vimos que ele usou a palavra "comas". De acordo com os dicionários, a palavra "coma" tem vários significados. Na letra de "Seduzir" ela foi usada com o significado de "estado de inconsciência", "estado de coma". É uma palavra que pode ser masculina ou feminina, tanto faz. "O" coma ou "a" coma.

No dia-a-dia costumamos acertar sempre as concordâncias de gênero. No entanto, certas palavrinhas podem nos surpreender, como acontece com "dó". Nós costumamos falar: "Você não imagina a dó que eu senti..." Está errado. Segundo os dicionários, "dó" é uma palavra masculina.

"Você não imagina o dó que eu senti."

A língua falada, do dia-a-dia, não assimila com facilidade o gênero culto de algumas palavras. Vamos ver outro caso, a palavra "libido", agora num trecho da canção "Alívio Imediato", gravada pelos Engenheiros do Hawaii:

"...A Líbia bombardeada, a libido e o vírus, o poder, o pudor, os lábios e o batom..."

Vamos ver de que forma essa mesma palavra é utilizada na canção "Garota Nacional", gravada pelo Skank:

"... Porque ela derrama um banquete, um palacete,
um anjo de vestido, uma libido do cacete..."

As letras das duas músicas grafaram corretamente: a libido. Nunca use "o" libido, estaria errado. É uma discussão sobre gênero culto, que muitas pessoas acertam tranqüilamente. Preste sempre atenção nisso.