VOLTAR

Pronome relativo precedido de preposição


Esse módulo trata do uso do pronome relativo que.
Em certos casos ele deve ser acompanhado da preposição em, como no caso da letra da música "GOSTAVA TANTO DE VOCÊ" (Edson Trindade). Tim Maia canta:

"...Pensei até em me mudar, lugar qualquer que não exista o pensamento em você ...".

Leila Pinheiro corrige e canta:

"... lugar qualquer em que não exista o pensamento em você ..."

Leila Pinheiro tem razão. Afinal, se esse pensamento existe em algum lugar, o correto seria dizer "lugar qualquer em que não exista o pensamento em você".
Trata-se do emprego da preposição com o pronome relativo "que".

Na linguagem do dia-a-dia essa preposição desaparece. É comum as pessoas dizerem "A empresa que eu trabalho". Se eu trabalho em algum lugar, deverei dizer "A empresa em que trabalho".


Hostplan Informática