VOLTAR

Verbo lembrar


Regência é a relação que se verifica entre as palavras. Por exemplo: quem gosta, gosta de alguma coisa. Assim, o verbo "gostar" rege a preposição "de". Existe, entre o verbo e a preposição, um mecanismo, uma relação.

A regência se ocupa de estudar essa relação entre as palavras. Na língua falada, no entanto, regência é algo que se aprende intuitivamente. Ninguém precisou ensinar para nós:

  • que quem gosta, gosta de alguém
  • que quem concorda, concorda com alguma coisa
  • que quem confia, confia em algo

A língua culta, por seu lado, tem suas regras de regência, que levam em conta o significado do verbo. Um verbo com mais de um sentido, por exemplo, pode ter duas regências diferentes. Vamos ver o que acontece na canção "O Nome Dela", gravada pelo goleiro Ronaldo & Os Impedidos:

"Eu não lembro
nem do lugar
ela me diz
que eu paguei o jantar
ela me diz
que eu prometi o mundo
eu não me lembro
de nenhum segundo..."

As gramáticas dizem:

  • que quem lembra, lembra alguma coisa
  • que quem se lembra, lembra-se de alguma coisa
  • quem lembra, lembra algo
  • quem se lembra, lembra-se de algo

Será que essa regra na língua efetiva vale sempre? Vamos ver o que acontece na canção "Lembra de Mim", cantada por Ivan Lins. A letra é de Vítor Martins:

"Lembra de mim
dos beijos que escrevi
nos muros a giz
Os mais bonitos continuam opor lá
documentando que alguém foi feliz
Lembra de mim
nós dois nas ruas
provocando os casais..."

De acordo com a gramática normativa, o título da canção e a letra estariam errados. Deveria ser "Lembra-se de mim..."

Acontece que no dia-a-dia as pessoas não falam assim, com todo esse rigor, com essa consciência do sistema de regência. Dessa forma, nós podemos dizer "lembra de mim", sem problema. A língua falada permite essas licenças, e a poesia musical também, já que não deixa de ser um tipo de língua oral. Mas na hora de escrever, de adotar outro padrão, é conveniente obedecermos àquilo que está nos livros de regência. No texto formal, lembra-se de mim é o exigível, é o correto.


Hostplan Informática