Onde

O professor Pasquale fala de um assunto que é muito comum em abordagens oficiais da língua, o uso da palavra onde. É chamada a atenção para dois pontos:

1º- A palavra onde indica lugar, lugar físico e, portanto, não deve ser usada em situações em que a idéia de lugar não esteja presente.

2º- Não se deve confundir onde com aonde. O a da palavra aonde é a preposição a que se acrescenta e que indica movimento, destino. O aonde só pode ser usado quando na expressão existir a idéia de destino.

Ex: Ir a algum lugar.
Chegar a algum lugar.
Levar alguém a algum lugar.
Dirigir-se a algum lugar.

Não se pode usar aonde com o verbo morar.

Ex: Aonde você mora? Errado.
O certo é "Onde você mora ?"
ou "Em que lugar você mora?"

Há muita confusão entre aonde e onde. Um exemplo é uma letra de Belchior, "Divina Comédia Humana", na qual ele diz:

".... viver a Divina Comédia Humana onde nada é eterno...."

Em "... viver a Divina Comédia Humana ..." não existe a idéia de lugar. É, apenas, uma situação que seria vivida. Nela, na Divina Comédia Humana, nada é eterno. Portanto, o correto seria não usar a palavra onde substituindo-a por "em que" ou "na qual". O autor preferiu usar essa forma do dia-a-dia, mas não admissível pela norma culta.

Resumo: Não se pode usar a palavra onde para ligar idéias que não guardem entre si a relação de lugar.

Diga "A rua onde mora", "A cidade onde vive"