1.
"— Não é brincadeira. Outro dia ouvi a história de um
homem de mais de oitenta anos que faz sexo quase todo dia: quase
na segunda, quase na terça, quase na quarta..."
Essa frase, adaptada de
Millôr Fernandes (JB), articula sintaticamente
a piada. O leitor imagina primeiro que "quase" está relacionado
a "todo dia", e depois percebe que o autor o relacionava a "sexo".
SEXO // QUASE TODO DIA //
// SEXO QUASE // TODO DIA
Na verdade, não há exatamente
uma ambigüidade na frase. "Sexo quase" é uma concepção
forçada, que o autor inventa com propósito humorístico.
2.
Vejamos agora frases em que há de fato ambigüidade. Procure
modificá-las, acrescentando elementos se necessário, para deixá-las
claras.
a) Para não ser assaltado, os bandidos
foram mantidos longe.
b) A mesa caiu quando tentou arrumar os
pratos.
c) Depois do exame, o médico lhe disse
que estava esperando bebê.
3. Faça
o mesmo nos seguintes períodos, mais problemáticos:
a) Atravessando a rua,
o ônibus se desgovernou e atropelou o rapaz quando saía do serviço.
b) Baseando-se nos dados
apresentados, o atraso de nosso sistema de ensino se deve à
perniciosa atuação do governo militar.
4.
Observe a seguir em quantas posições podemos colocar a palavra
só em uma mesma frase, dando a ela em cada caso
uma significação diferente:
a) Só
ele ganhou mil reais pela remoção do lixo acumulado durante
duas semanas.
b) Ele só
ganhou mil reais pela remoção do lixo acumulado durante duas
semanas.
c) Ele ganhou só
mil reais pela remoção do lixo acumulado durante duas semanas.
d) Ele ganhou mil reais
só pela remoção do lixo acumulado durante
duas semanas.
e) Ele ganhou mil reais
pela remoção só do lixo acumulado durante
duas semanas.
f) Ele ganhou mil reais
pela remoção do lixo só acumulado durante
duas semanas.
g) Ele ganhou mil reais
pela remoção do lixo acumulado só durante
duas semanas.
h) Ele ganhou mil reais
pela remoção do lixo acumulado durante só
duas semanas.
i) Ele ganhou mil reais
pela remoção do lixo acumulado durante duas semanas só.
Qual o significado de cada
uma dessas frases? Quais têm significados diferentes, e quais
são mais ou menos iguais?
5.
Agora reescreva as seguintes frases, observando principalmente
a ordenação das palavras.
a) Ele escreveu um ensaio
sobre a arquitetura brasileira que não vale nada.
b) Trouxe de Teresópolis
uma caixa de pêssegos para seu pai que está na geladeira.
c) Oferecemos um exemplar
de Os Lusíadas ao professor encadernado em couro.
d) Durante o namoro, Carlos
pediu que Maria se casasse com ele várias vezes.
6.
Não apenas para evitar ambigüidades deve-se procurar ordenar
bem as palavras. Observe este exemplo:
a) Levar nossos alunos
a aprenderem por si mesmos tem sido sempre nosso propósito.
b) Nosso propósito tem
sido sempre levar nossos alunos a aprenderem por si mesmos.
c) Tem sido nosso propósito
levar nossos alunos a aprenderem por si mesmos sempre.
A diferença entre a,
b e c está na ênfase dada a cada termo
da mensagem. A primeira e a segunda são formas aceitáveis, com
diferente ênfase para um ou outro termo; a terceira deixa obscurecido
o advérbio "sempre".
7.
Procure reescrever os períodos abaixo, de maneira a dar-lhes
mais ênfase e clareza:
a) Nunca saberíamos avaliar
os bens da vida sem os males que os contrastam com a inteligência
limitada que temos.
b) Todos hão de ser o que
são e o que têm sido sem alteração importante ou essencial,
enquanto o mundo não mudar de estrutura e os homens, de organização.
8.
Reduza a frase seguinte a suas informações essenciais, excluindo
termos já subentendidos em outros:
Conforme a última deliberação
unânime de toda a Diretoria, a entrada, a freqüência e a permanência
nas dependências deste Clube, tanto quanto a participação nas
suas atividades esportivas, recreativas, sociais e culturais
são exclusivamente privativas dos seus sócios, sendo terminantemente
proibida, seja qual for o pretexto, a entrada de estranhos nas
referidas dependências do mesmo.
9.
As frases abaixo são marcadas por falhas de coerência ou de
unidade. Procure identificar essas falhas e corrigi-las, reescrevendo
as frases.
a) Para se ter uma idéia
da disparidade de costumes entre os povos, confronte-se a vocação
mística e espiritualista dos hindus com os burgueses materialistas
do Ocidente.
b) A França é um país de
grandes poetas e pintores, ao passo que os alemães sempre se
destacaram como músicos e filósofos.
c) Ela cozinha muito bem,
e seu marido se queixa de que passa a maior parte do tempo ao
telefone.
d) A casa é muito espaçosa, mas os móveis
são todos de jacarandá.
e) O professor, apesar
de haver escrito vários livros didáticos, chega freqüentemente
atrasado para dar as suas aulas.
f) Falando sinceramente, a vida é uma fonte
de tédio.
