Atividades de linguagem e estilo

2. Leitura / Pontuação

1. Prática individual

Leia, em voz alta, o texto seguinte. Você deverá procurar ler com fluência, expressando corretamente as relações estruturais. Em caso de dúvida, busque auxílio no item sobre Pontuação de uma boa gramática.

" Nós também estávamos numa situação difícil. A alguns minutos do toque de recolher, a meio caminho da Embaixada da Argentina, nossas chances eram essas: ou saltávamos para dentro dos jardins e ganhávamos asilo político, ou ficávamos na rua, em pleno toque de recolher. Se ficássemos na rua, seríamos certamente presos e teríamos, pelo menos, algumas noites de tortura para explicar o que estávamos fazendo no Chile, durante a virada sangrenta que derrubou a Unidade Popular. Pessoalmente, teria de explicar por que me chamava Diogo e era equatoriano. E não me chamava Diogo, nem era equatoriano. Tratava-se de um passaporte falso, de um português que emigrara para Quito, e que me dava margem para falar espanhol com sotaque. Português naturalizado equatoriano, caminhando ao lado de uma brasileira e de uma alemã, sem tempo portanto para dar conselhos."

Fernando Gabeira, O que é isso, companheiro?

1.a ed., São Paulo, Abril Cultural, 1984, p. 12.

2. Alguns textos elucidativos

2.1. Pausa lógica

" — Será que vocês avaliam que o destino de um homem e até mesmo a sua própria vida podem depender da posição dessa pausa? Vejamos as palavras: ‘Perdão impossível mandar para a Sibéria’. Como poderemos entender o sentido desta ordem enquanto não soubermos onde está situada a pausa lógica? Colocando-se as pausas, o sentido das palavras torna-se evidente. Ou a gente diz: ‘Perdão — impossível mandar para a Sibéria’ ou então ‘Perdão impossível — mandar para a Sibéria!’

Da primeira forma, é um caso para clemência, da segunda, para o exílio."

"Essa divisão em orações e a leitura de um texto de acordo com ela nos obrigam a analisar as frases e chegar à sua essência. Se não fizermos isto, não poderemos saber como dizê-las. Este hábito de falar por partes tornará a linguagem mais graciosa quanto à forma, inteligível e profunda quanto ao conteúdo, pois os obrigará a sempre concentrar a mente no sentido essencial do que estÿSMB